PTiger: переводы
Eureka - 04x14 - Up In The Air 720p DIMENSION
→<i>behind the covenant outpost.</i>
0 за форпостом.
→<i>S.A.R.A.H.:</i>
<i>There's an overshield</i>
<i>There's an overshield</i>
0 С.А.Р.А.:
Есть укрытие
Есть укрытие
→Someone put her
in front of a cartoon!
in front of a cartoon!
0 Кто-нибудь дайте ей комиксы!
→[Electronic hum]
0 [электрическое жужжание]
→All done tormenting physicists?
0 Все сделали измученные физики?
→get you caught up.
0 чтобы помочь тебе подтянуться.
→We could squeeze in
another workout,
another workout,
0 Мы могли бы заняться другой тренировкой,
→miss Barlowe.
0 мисс Барлоу.
→There's no more interference
from the higgs field disruption,
from the higgs field disruption,
0 Больше никаких наложений из-за разрыва поля Хиггса,
→Maintaining connection
at full signal strength.
at full signal strength.
0 Поддерживаем соединение на полную силу.
→It's a hyper-detailed
medical imagery.
medical imagery.
0 Это гипердетализированное медицинское изображение.
→Oh, a nanoscale tomography.
0 О, наноразмерную томографию.
→Unpronounceable scan
on yourself.
on yourself.
0 непроизносимый тест на себе.
→But they said you ran
some sort of...
some sort of...
0 Но они сказали, что ты провела какой-то...
→I, uh...Looked for ya
at the infirmary.
at the infirmary.
0 Я... искал тебя в лазарете.
→[Chuckles]
0 [смеется]
→Turns out the only person
who broke in...Was me.
who broke in...Was me.
0 Оказалось, что единственный вломившийся человек... Это я.
→Yeah.
0 Ага.
→So you solved
your bank robbery.
your bank robbery.
0 Итак, ты разгадал свое ограбление банка.
→[Door opens]
0 [дверь открывается]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
870 версий перевода
с общим рейтингом 19
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)