uDemon: переводы

Greys Anatomy - 6x06 / Анатомия страсти

→And that's why
we didn't get caught.
0 Потому что мы не попались.
→And left me here to rot.
0 И оставили меня здесь гнить.
→Hey, can you give me a hand?
0 Эй, можешь дать мне руку?
→She needed a chest tube.
0 Ей нужна грудная трубка.
→Your school records,
0 Ваши школьные записи,
→She's got blood in the tube.
(beeping continues)
0 У нее пошла кровь через трубку.
→She's got blood
in her crike tube.
0 У нее пошла кровь через трубку в горле.
→I got off the phone.
0 Я выключил телефон.
→I did the crike.
0 Я сделал криотомию.
→I got there in time.
0 Я успел вовремя.
→And then karev
performed the crike.
(richard)
I thought you didn't see it.
0 Затем Карев сделал криотомию.
Я думал ты этого не видел.
→One, two, three, four,
I declare a thumb war. Go.
0 Раз, два, три, четыре, пять,
будем войны воевать! Пошли.
→Time-out's over.
0 Тайм-аут закончен.
→She started bleeding out.
0 У нее началось кровотечение.
→Clear.
(paddles thunk)
0 Разряд!
→Uh, 300.
(defibrillator whines)
0 Триста!
→(defibrillator whines)
(alex) clear.
0 Разряд!
→(jackson) charging to 200.
0 Заряжай на двести!
→D.I.C.--Her organs
are shutting down.
She's bleeding out.
She is bleeding out.
0 Ее органы отключаются.
Она истекает кровью.
Она истекает кровью.
→I know why she died.
0 Я знаю почему она умерла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uDemon личное сообщение