akelsh: переводы
How i met your mother s05 / Как я встретил вашу маму
→They said I had
A-D... something.
A-D... something.
0 Они сказали, что у меня есть А-Д-чтототам.
→Sync and correction by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 notabenoid.com
→that remind me a woman's
sexuality is a moving target.
sexuality is a moving target.
0 которая напоминает мне, что женская
сексуальность - движущаяся мишень.
сексуальность - движущаяся мишень.
→occasional guest star
in some confusing dreams
in some confusing dreams
0 случайно приглашённая звезда
в некоторых запутанных мечтах
в некоторых запутанных мечтах
→to her father's
emotional distance,
emotional distance,
0 в её эмоциональной отдаленности от отца
→No! Robin's deep-seated need
for attention can traced back
for attention can traced back
0 Нет! Основы глубоко засевшей в Робин потребности во
внимании могут быть найдены
внимании могут быть найдены
→from her Dad: "Robin,
I'm proud of you, eh?"
I'm proud of you, eh?"
−1 от её отца слова: "Робин, я горжусь тобой, йопт!"
→not to have my father to
say, "I am proud of you, eh?"
say, "I am proud of you, eh?"
−1 вовсе не услышать от отца слова "Я горжусь тобой, йопт!"
→Okay, can I just say that
my deepest need in life
my deepest need in life
0 Хорошо, но могу я просто сказать, что
моя самая большая необходимость в жизни-
моя самая большая необходимость в жизни-
→cover hog.
1 одеяльная свинья!
→Robin Scherbatsky
is a classic, textbook...
is a classic, textbook...
0 Робин Щербатски - классическая, описанная учёными...
→Wide, unblinking eyes.
0 Широко открытые, не моргающие глаза
→Sync and correction by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 notabenoid.com
→Oh, yeah...
lefty like that.
lefty like that.
0 О да...
левое - как надо!
левое - как надо!
→Does lefty like that?
0 А левое как надо?
→of an animal playing
a musical instrument."
a musical instrument."
0 где животные играют на музыкальных инструментах.
→for the next month,
never show Robin a YouTube clip
never show Robin a YouTube clip
0 весь следующий месяц, никогда не показывай
Робин ролик с YouTube
Робин ролик с YouTube
→Number four: "Unless you want to
see it 80 times a day,
see it 80 times a day,
0 Четвертое: "Если ты не хочешь смотреть по
сто раз на дню
сто раз на дню
→"Top Five Things Never
to Do Around Robin."
to Do Around Robin."
−1 "Пять вещей, которые нельзя делать
поблизости от Робин"
поблизости от Робин"
→and, frankly, the declining
skills of Trevor Linden.
skills of Trevor Linden.
−1 и публично показала ухудшающуюся
ловкость Тревора Линдена.
ловкость Тревора Линдена.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 17
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)