Lelooch: переводы

Dexter 4 Season

→- no, dad--
- all right?

0 -Нет, папа.
-Все в порядке ?

→From your coach davis.

0 От твоего тренера Дависа.

→I suppose you aren't
gonna need this.

−1 Я полагаю, что тебе это не понадобиться.

→Well, if you're not gonna
play baseball anymore,

0 Ну если ты не собираешься больше играть в бейсбол

→- so i got some interesting
thanksgiving greetings

−1 Так что я получил немного интересных поздравлений.

→You got one more day.

2 Ты получил еще один день.

→Cut you into exactly
the right size pieces.

−1 Разрезать тебя на точные кусочки.

→- this'll do the job.

−1 Это сделает работу.

→And no more fucking remorse.

0 И никакого больше раскания.

→- no more confessions,
no more good deeds,

0 Никаких больше признаний, никаких больше хороших поступков.

→- fuck it.

4 Хуй с ним.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)