shur: переводы
House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон
→You are a lonely man.
0 Вы одинокий человек.
→I think that scares you.
−1 Я думаю это пугает вас.
→Why are you so afraid
to talk about this?
to talk about this?
−1 Почему вы так боитесь говорить про это?
→Come on,
how old are you?
how old are you?
0 Ну же, сколько вам лет?
→It says "dad."
−2 Там ответили "пап".
→You got one number
on speed dial.
on speed dial.
−1 У вас есть только один номер быстрого набора.
→Was it fun?
0 Было весело?
0 Ты говоришь со мной сейчас.
Нет.
Нет.
→So what happened?
0 Так что произошло?
→Couldn't stop.
0 Не могла остановиться.
→I just...
0 Я просто...
→Who was going through
the same thing.
the same thing.
−1 Кто прошел через тоже что и я.
→He was
the only other one
the only other one
0 Он был единственным
→I married her brother
because...
because...
0 Что вышла за её брата потому что...
→You gave him a moment
of pure happiness.
of pure happiness.
1 Ты дал ему момент настоящего счастья.
→How come you weren't pissed
at me for stealing your car?
at me for stealing your car?
−2 Почему вы не рассказали про меня, что я украл вашу машину?
→I'm a philanderer.
0 Я бабник.
→<i>He's my lover.</i>
0 Он мой любовник.
→Friend, really
0 Вернее, друга.
→People.
1 людям.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)