Oxinion: переводы
Trouble in Terrorist Town / Перевод сайта
→How they do so is up to them.
0 Как они сделают это - зависит от них.
→These are the possible quickchat names:
0 Возможные имена быстрых команд:
→Entered into the console of course.
0 Вводится в консоли конечно же.
→Binding that to a key could look like:
0 Закрепите это на любую удобную для вас кнопку:
→You need to supply which quickchat text to send by adding its name, for example: "ttt_radio help" to send the "Help!" chat.
0 Вам необходимо отправить сообщение с добавлением его имени, для примера "ttt_radio help" что бы написать "Help!" в чат.
→The console command used to send a quickchat is "ttt_radio".
0 Консольная команда посылающая сообщения в быстрый текстовый чат - "ttt_radio".
→If not either google on something like "bind key Source" or ask people.
0 Если нет, то используйте гугл и ищите там "Назначить клавишу" или просто спросите людей.
→I assume you know how to bind a key that isn't in the keyboard menu.
0 Я полагаю вы знаете как назначить команды на кнопки не находящиеся в меню.
→You may want to bind certain voice commands to dedicated keys, especially if you don't have a microphone and find you can't type quickly enough in sticky situations.
0 Вы можете назначить некоторые голосовые команды на отдельные кнопки, особенно если у вас нет микрофона и вы не можете достаточно быстро писать в сложных ситуациях.
→For some commands this will include the name of the player you are aiming at.
0 Для некоторых команд используется имя игрока, на которого вы целитесь.
→Pressing the number key listed for a voice command will send the text to the chat.
0 Нажатие клавиши с номером команды посылает текст в чат.
→Pressing the key that Suit Zoom is set to in your keyboard configuration will show a little popup with voice commands.
0 Нажимая кнопку "Приближение в костюме" назначенную на вашей клавиатуре, вы вызываете окно с голосовыми командами.
→One of those map is hopefully yours.
0 Одна из этих карт ваша.
→One of them should be called "Trouble in Terrorist Town", with all maps starting with "ttt_" or "zm_" in it.
0 Одни из них должны быть названы "Проблемы в городе террористов", все карты должны начинаться с "ttt_" или "zm_".
→You should see the gmod game setup window, with a list of maps grouped into categories.
0 Вы должны увидеть Гмод окно настроек игры со списком карт объединенных в категории.
→Singleplayer is generally more convenient.
0 Одиночный как правило удобнее.
→Start up gmod and click either the Singleplayer or Create Multiplayer option.
0 Запустите гмод и нажмите создать одиночный или многопользовательский режим..
→Put the map you want to test in the \garrysmod\garrysmod\maps\ directory.
0 Поместите карту которую вы хотите протестировать в директорию \garrysmod\garrysmod\maps\
→Garry's Mod runs on the Orange Box version of the engine, so you will probably want to select Episode 2 in the Source SDK launcher, so that you get the new version of Hammer etc.
0 Гаррис мод работает на движке версии Orange Box, так что вы вероятно захотите выбрать Episode 2 в Source SDK Launcher, чтобы получить новую версию Hammer'a и т.д.
→If Garry's Mod is in the list of configurations, that's good too of course.
0 Если Гаррис мод находится в списке конфигураций, то это тоже хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2013 г.
(4936 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 0