Wird_34: переводы
FlashForward.S01E01 / Вспомнить все что будет S01E01
→We got no pulse.
0 Пульса нет.
→My God.
It's the whole world.
It's the whole world.
0 Бог ты мой. Это по всему миру.
→<i>Come on, man,
get out!</i>
get out!</i>
0 Ну же, скажи!
→<i>Roger.</i>
0 Вас понял.
→Hey! Son of a...
0 Эй! Сукин...
→Watch out! Look out, man!
0 Смотри по сторонам! Осторожней, чувак!
→Move! Aah!
0 Шевелись! Ааа!
→Look out!
0 Берегись!
→Help me!
0 Помогите!
→Okay? Go check
on your family. Go!
on your family. Go!
0 Хорошо? Иди проверь, как там твоя семья. Иди!
→There's nothing
we can do here right now.
we can do here right now.
0 Мы все равно ничем здесь не поможем.
→No, no,
I-I-I can't just leave--
I-I-I can't just leave--
0 Нет, нет,
Я-я-я не могу уйти~
Я-я-я не могу уйти~
→Hospital's 2 miles.
You can make it on foot.
You can make it on foot.
0 Больница в 3 километрах.
Ты можешь дойти пешком.
Ты можешь дойти пешком.
→But Olivia's close by,
right?
right?
0 Но Оливия неподалеку, так?
→- No.
- Listen, Zoey's in Seattle right now.
- Listen, Zoey's in Seattle right now.
0 - Никак.
- Слушай, Зоя в Сиэтле сейчас.
- Слушай, Зоя в Сиэтле сейчас.
→I can't get through to Zoey.
What about Olivia?
What about Olivia?
0 Я не могу связаться с Зоей.
Как насчет Оливии?
Как насчет Оливии?
→Sit down.
You move, I shoot.
You move, I shoot.
0 Сядь.
Двинешься, я стреляю.
Двинешься, я стреляю.
→It's more than just L.A.,
man.
man.
0 Это не только в Л. А., мужик.
→They're dealing
with the same thing.
with the same thing.
0 У них там тоже самое.
→I just heard on my radio,
some guy in San Diego.
some guy in San Diego.
0 Я просто слышал по радио парня из Сан-Диего.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
478 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)