sonicX: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→like dad always wanted,
but...I don't.
0 как и хотел мой отец, но...я не купила.
→and, you know, taking over
the diner
0 знаешь, купив столовую
→being in the same little town
my whole life,
0 жить в одном городе всю свою жизнь,
→I mean, I always thought
that I would hate
0 Я думала, мне надоест
→Sounds like Timmy's
gonna need some help adjusting.
0 Похоже, Тимму понадобиться
помощь на восстановку.
→Yeah,
but he's got you.
0 Да, но у него есть ты.
→Just some things.
0 Только каплю.
→Not everything.
0 Не всё.
→And what about you?
0 А как же ты?
→You look pretty rockin' to me,
Dean Winchester.
0 Ты выглядишь очень хорошо, Дин Винчестер.
→Mm...
I don't know about that.
0 Даже не говори.
→I did not run off
to become a rock star.
0 я не сбежал, чтобы стать знаменитостью.
→Well, as you can see,
0 Ну, как видишь,
→Yeah, right.
0 Да, точно.
→Told you it was boring.
[ Laughs ]
0 Говорил — скука.
→So, then,
this is the family business?
0 Так, это семейное дело?
→I love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→I'll be okay.
I promise.
0 Со мной всё будет хорошо.
Я обещаю.
→[ Grunts ]
Timmy, Kung Fu grip!
0 Тимми, захват Кунг Фу!
→You have to go.
Never come back.
0 Ты должна уйти.
Больше не возвращайся.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2013 г. (4933 дня)
Деятельность:
2377 версий перевода с общим рейтингом 88
39 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать sonicX личное сообщение