mrfeod: переводы

Louis CK - Oh My God (2013) / Луи Си Кей

→[imitating toilet flushing]

0 [имитирует звук смыва]

→There's no--

0 И у нее нет...

→The second he's in
and the one he just left

0 Вторая - где она сейчас и первая - откуда она только пришла

→He's living
in two-second increments.

0 И все что она помнит - это последние пару секунд.

→She just stands there
just being old,

0 Она просто стоит там, чтобы быть старой

→She's always just--
she's very old.

0 Она обычно просто... Она очень старая

→And she's always
walking her dog.

0 И она обычно выгуливает свою собачку

→Like, there's this old lady
in my neighborhood,

0 Знаете... Эта бабулька, живущая по соседству

→I always--

0 Я обычно

→I live--
I live in new york.

0 Так вот, я живу в Нью-Йорке

→There's no value
to your doing that at all.

0 Всем пофиг, что вы хлопаете.

→[scattered applause]

0 [редкие аплодисменты]

→I live in new york.
I live in a--

0 Я живу в Нью-Йорке.
Я живу в...

→And seeing all the different
parts of the country.

0 И посещать разные уголки этой страны

→I love traveling

0 Я люблю путешествовать

→[imitating car speeding by]

0 Имитация быстрой езды

→People just kind of walk
in the middle of the road.

0 И люди просто шатаются посреди дороги

→Between the sidewalk and
the street for pedestrians here.

0 Между тротуаром и пешеходной зоной

→There doesn't seem to be
any difference

0 Будто здесь никто не замечает разницы

→It is odd around here,
as I was driving here.

0 Я заметил кое-что странное, подъезжая сюда