Bytamine: комментарии

Ну какое нахер «тревожное число»? Кто так говорит по-русски?

Не сделал, а делал. Он не один раз её шокировал.

5 фраз назад «ты», тут «вы». Определись уже )

Не нравится этот перевод.

Поправил на «сильно потратиться», показалось неплохим вариантом.

И тут тоже порезал во втором варианте, чтобы согласовать.

Не понял, зачем автор тут школьную арифметику решил пояснить. Вообще корявая фраза получается, я бы порезал её.

Аналогия с http://www.tv.com/shows/little-house-on-the-prairie/
Возможно придумаете лучшее название

Тогда следующее тоже надо согласовать.

Да, пожалуй.

«не проигрывал» непонятно во что.

почему «перерезал»-то?

Мне кажется, говорить о порочности после рассказа о своих похождениях, весьма непоследовательно.

Тут все ок.

Не дает мне исправить уже закрытый перевод. Или таких прав модераторам не дали, или в принципе только владелец может.
Я бы исправил на
— А это за что?
— Я хочу, чтобы вы написали письмо.

Странно, мне первую строчку не дало отредактировать.

Да.

Бляя, как пропустили?
Тут же настоящее время.

Откуда субтитры, кстати?
В прошлый раз были с addicted.com, эти не оттуда.

Все равно непонятно, его же туда уже взрослым отдали.
До этого было чем кормить, получается.