Peleng: переводы

House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma

→We can't push that much.
0 Мы не можем столько ввести
→Push 500 milligrams phenytoin.
0 Введите 500 миллиграмов фенитоина.
→Heart rate's elevated.
Come on, come on, hold his head.
0 Сердечный ритм увеличен
Давай, диержи его голову
→I'm trying.
Wait! Where's house?
−2 Я пытаюсь.
Пододи! Где Хауз?
→Just keep it clean,
simple.
−1 Просто держи это чистым
→When you were spying on me
in the coffee shop.
−2 Когда шпионила за мной в кафетерии
→I know you canceled
my reservation.
−1 Я знаю, ты отменила мою бронь
→Okay.
0 Хорошо
→Stay out of my life.
0 Держись подальше от моей личной жизни
→After I finish
the biopsy.
0 После того, как закончу биопсию
→Okay, I'll come up and help
1 Хорошо, я поднимусь и помогу
→Right.
0 Хорошо
→I'm saying we will do
whatever we can.
0 Я говорю, что мы сделаем все, что сможем
→They didn't
believe you, huh?
0 Они вам не верят?
→Oh, hello.
−3 Ох, здраствуйте
→I said I'm sorry.
1 Я же сказала, я сожалею
→Nice way to live your life...
Bitch.
0 Милый способ прожить свою жизнь.
Мерзавка
→Is to treat a stranger
like an ass.
−1 Лечить незнакомца, как осла.
→I figured
the safer choice is--
0 Я считаю, что безопаснее будет...
→Look, I'm sorry.
I don't know you.
−1 Слушай, мне жаль
Я тебя плохо знаю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом −1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Peleng личное сообщение