legaleyes: переводы
Under The Dome / Под куполом 10 серия [Помогаем переводить]
→This is the last place in town
0 Это единственное место в городе,
→We can get something
to eat there.
to eat there.
0 Мы можем что-нибудь поесть сдесь.
→Let's go down to the diner.
0 Давай спустимся в низ на обед
→who said he saw you was Junior.
1 который сказал что видел тебя, был Джуниор
→The only person
1 Единственный человек,
→I looked all over for you.
0 Я был везде,в поисках тебя.
→Where were you all week, Angie?
0 Где ты была всю эту неделю, Энжи?
→Duke caught me stealing lipstick
at Dee's Pharmacy once.
at Dee's Pharmacy once.
1 Дюк застукал меня за кражей губной помады в аптеке "Ди"однажды
→You could've
taken something, too.
taken something, too.
0 Тебе бы тоже не помешало взять что-либо
→Everyone's running low on food.
0 У всех заканчивается еда
→How could I go shopping anyway?
0 В любом случае, как мне устроить шоппинг?
→Circle of life.
0 круг жизни
→same day.
0 Тот же день..
→Same house...
0 Тот же дом..
→Harriet has a baby.
0 У Гариет родился малыш.
→Don't you ever talk
about my mother that way again.
about my mother that way again.
0 Никогда не гвоори о моей матери в таком тоне.
→You sound just like your
mother did in the end.
mother did in the end.
0 Ты ведешь себя,так же ,как твоя матушка под конец.
→I'll tell you this, though...
0 Я все равно скажу это.
→Please don't say that.
0 Пожалуста, не говори так
→You're not
in your right mind, Junior.
in your right mind, Junior.
0 Ты не в своем уме,Джуниор!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2013 г.
(4935 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 6
8 комментариев