Gogel: переводы
The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18
→Hi, Zoey.
0 Привет, Зои.
→We let a case get between us.
0 Мы позволили работе
встать между нами.
встать между нами.
→All right. Here. Here.
That's the best I can do.
That's the best I can do.
0 Все. Хватит. Хватит.
Это лучшее, что я могу.
Это лучшее, что я могу.
→Come on. Show affection, Nicky.
0 Будет тебе.
Немного любви, Ники.
Немного любви, Ники.
→Come on. I hate to hug!
0 Да ладно тебе.
Я ненавижу "обнимашки"!
Я ненавижу "обнимашки"!
→You are?
0 Ты?
→Come here.
0 Иди сюда.
→All right!
0 Все в порядке!
→All right. All right.
0 Все в порядке. Все в порядке.
→Well, all right.
0 Ладно, все хорошо.
→I'm your partner.
0 Я твой партнер.
→Nick.
0 Ник.
→I'm your friend.
0 Я твой друг.
→I'm your friend.
0 Я твой друг.
→But Blake was my friend.
0 Но Блейк был моим другом.
→She was my client.
You tried to railroad me.
You tried to railroad me.
0 Она была моей клиенткой.
А ты мне дорогу переходишь!
А ты мне дорогу переходишь!
→Hello?
0 Алло?
→Hey, Nick. It's me.
0 Привет, Ник, это я.
→Hello?
0 Алло?
→Pete, I had no choice!
0 Пит, у меня выбора не было!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)