Gogel: переводы
Justified S02E09 "Brothers Keeper" / Правосудие Сезон 2 Серия 9
→I think you'd be in there.
Don't you?
Don't you?
0 Ты бы там был.
Разве не так?
Разве не так?
→Dickie, if your mama wanted you in there,
0 Дикки, если бы твоя мать хотела,
чтобы ты был там,
чтобы ты был там,
→I got a right to be there.
0 Я имею право здесь находиться.
→Yeah.
0 Да.
→There's another body down there, too,
real bad decomp, been down there a while.
real bad decomp, been down there a while.
0 Здесь внизу еще одно тело,
сильно разложившееся, видно давно лежит.
сильно разложившееся, видно давно лежит.
→That's McCready.
0 Это МакКриди
→Raylan, please!
0 Рейлан, пожалуйста!
→I'm gonna take care of this now.
0 Я сам об этом позабочусь.
→No.
0 Нет.
→Hey...
0 Эй..
→I tried to stop him,
Raylan, I swear to God.
Raylan, I swear to God.
0 Я пытался его остановить,
Рейлан, Богом клянусь!
Рейлан, Богом клянусь!
→I did everything I could.
0 Я сделал все, что мог.
→I swear.
0 Я клянусь.
→Raylan, please! Raylan!
0 Рейлан, пожалуйста! Рейлан!
→He's back!
0 Он вернулся!
→You know it. Everything.
0 Я знаю. Обо всем.
→Mama knows everything!
0 Мама обо всем узнает!
→Mama don't even know about this.
0 Мама об этом никогда не узнает.
→Think about what mama's gonna do.
0 Только представь себе, что мама сделает.
→I'm a goddamn professional.
0 Я профи, будь я проклят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)