Elen57: переводы

Hannibal / Ганнибал

→My mom doesn't want me talking
to you, much less the news.

0 Моя мама скорее не хочет ,чтобы я говорила с тобой нежели с новостями.

→- Did you talk to the news?
- No.

0 Ты говорила с прессой?
Нет.

→Such whores.

0 Такие уроды!

→And everyone at school.

0 И в школе тоже.

→Everybody on the block was on the news.

0 В квартале всех показывали по новостям.

→Sometimes.

0 Иногда.

→So, uh, does that hurt?

0 Тебе еще больно?

→Hey, Abigail.

0 Привет,Эбигейл.

→Abigail, there's someone here.

0 Эбигейл,к тебе тут пришли.

→I can show you tomorrow.

0 Я могу показать вам завтра.

→At the cabin.

0 В охотничьем домике.

→Where did he make this putty?

0 Где он готовил эту замазку?

→of those girls are probably
holding pipes together.

0 наверняка склеивают трубы.

→Whatever bones are left

0 Останки этих девушек

→plumbing putty out of elk's bones.

0 сантехническую замазку из костей лося.

→He used to make

0 Он делал

→He would honor every part of them.

0 Потому что он чествовал каждую их частицу.

→What makes you say that?

0 Почему ты так думаешь?

→You're not gonna find any
of those girls, you know.

0 Вы не найдете ни одну из этих девушек.

→Madness shared by two.

0 Сумасшествие ,разделяемое двумя людьми.