Elen57: переводы

The Borgias / Борджиа

→Please...
0 Пожалуйста..
→Hmm?
0 Что?
→Where are the lines
of allegiance?
0 Где проходит грань верности?
→Tell me-
um...
0 Скажите мне...
→Cardinal...
0 Кардинал...
→<i>Papal guard!</i>
0 Папская стража!
→<i>Take position!</i>
0 Занять места!
→Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners...
0 Святая Мария Богоматерь, молись за нас,
грешников...
→and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
0 и благословенен плод чрева твоего,
Иисус.
→Blessed art thou
amongst women,
0 Ты благословенна среди женщин,
→The Lord is with thee.
0 Господь с тобой!
→Yes, my lady.
0 Да, моя госпожа.
→Be safe.
0 Будьте осторожны!
→Thank you.
0 Спасибо!
→We'll join you as soon as we
know his grandfather's fate.
0 Мы присоединимся так скоро,как только узнаем судьбу его дедушки!
→Put him in his bed there.
0 И уложите в кроватку.
→Take him back to the villa.
0 Отнесите его обратно на виллу.
→<i>He won't sleep.</i>
0 Он не хочет спать.
→And I want land.
0 А я хочу землю!
→<i>He has been long</i>
<i>in the wilderness.</i>
0 Oн слишком долго пробыл в дикости!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2013 г. (4934 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
451 версия перевода с общим рейтингом 20
Написать Elen57 личное сообщение