colalola12: переводы
The Borgias / Борджиа
→Piccolimini,
Sforza, Versucci...
Sforza, Versucci...
0 Пиколомини, Сфорца, Версуччи.
→<i>Colonna, De Luca,</i>
0 Колонна. Де Лука.
→And you knew nothing of
this until it was upon us?
this until it was upon us?
0 И ты ничего не знаешь об этом пока это не случиться?
→It has passed.
0 Они мертвы.
→...when there are so many?
0 Когда их столько.
→Why should I be
surprised at one more...
surprised at one more...
0 Почему я должен удивиться ещё одному?
→What do you take me for?
A traitor?
A traitor?
0 -За кого вы меня принимаете?
-За предателя?
-За предателя?
→He came to me and told me
to choose my allegiance.
to choose my allegiance.
0 Он пришёл ко мне и сказал чтобы я выбрал кому я верен.
→it is daylight.
0 Наступил день.
→This night is done,
0 Ночь окончена.
→That bitch.
0 Эта стерва.
→I knew nothing
of this.
of this.
0 Я ничего не знаю об этом.
→Friends within
the Vatican.
the Vatican.
0 Друзья связанные с Ватиканом?
→He had friends.
0 У него были друзья.
→Who knows where.
0 Кто знает куда?
→Gone.
0 Ушёл.
→Where is Della Rovere?
0 Где делла Ровере?
→Yes, of course I chose Rome!
0 Да, конечно,я выбрал Рим!
→And you chose Rome.
0 И ты выбрал Рим?
→And so he
found you.
found you.
0 И он нашёл тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2013 г.
(4935 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
18 комментариев