Just_Fish: переводы

Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.

→If I was a woman,
I'd make them kill me.

0 Если бы я был женщиной, я бы заставил их убить меня

→Let them have what they want.
What does it matter?

0 Пусть получат то, что хотят. Что от этого изменится?

→I'm the prisoner
of value, not you.

0 Это я ценный заложник, а не ты

→positively predisposed
toward me.

0 относилась ко мне хорошо

→- I didn't know.
- You would have.

0 -Я не знал
-А тебе следовало бы знать

→Tywin Lannister
has my sisters.

0 Тайвин Ланнистер держит моих сестер в заложниках

→without a strategic thought
in his head.

0 ничего не понимает в военной стратегии

→scurrying back to Casterly Rock with
his tail between his legs.

0 сбежал в Кастерли Рок, поджав хвост