jax: переводы

South Park S17E07 - Black Friday / South Park S17E07 - Черная Пятница

→that some assholes in California
haven't even finished working on yet.
0 что какие-то придурки в Калифорнии еще даже не доделали.
→Those Xbox Ones are as good as ours.
0 Можно сказать, Xbox One уже в наших руках.
→licking their lips,
waiting to get in.
0 как они облизывали губы, желая попасть внутрь.
→We're just a dying breed, Stan.
0 Мы просто вымирающий вид, Стэн.
→Look, sir Stan, it's probably
time to give this up.
0 Послушай, сэр Стэн, возможно, пришло время сложить оружие.
→Playstation.
0 Playstation.
→There has to be a way to get people
on the fence to join our side.
0 Должен быть способ убедить сомневающихся присоединиться к нам.
→- Did you ask the Vamp Kids?
- They're still undecided.
0 - Ты разговаривал с детьми-вампирами?
- Они в раздумьях.
→Besides us, it's the Book Club
and Janice Pinkerton.
0 Помимо нас, это Книжный клуб и Дженис Пинкертон.
→And who do we have on our side?
0 А кто на нашей стороне?
→and will team up
with Cartman as well.
0 они также присоединятся к Картману.
→Word is that the sixth graders
all prefer Xbox too
0 Говорят, что шестиклассникам тоже больше нравится Xbox и
→the Swim Team, and the Glee Club.
0 командой пловцов и парнями из певческого клуба.
→who play <i>Harry Potter,</i> the Jocks,
0 играют в Гарри Поттера, в Джока, а еще
→the Xbox Army now also has the kids
0 армия Xbox также пополнилась ребятами, которые
→In addition to the Federation
and the Kindergartners,
1 Помимо Федерации и клана Детских Садов,
→{pub}Cartman's army is getting
bigger every day.
0 Армия Картмана становится больше каждый день.
→They just don't listen.
0 Они просто не хотят слушать.
→Aw, damn it, no lining up
behind the velvet rope.
0 Черт побери, не собирайтесь за этим ограждением.
→Yeah, awesome.
0 Да, круто.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:
2122 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать jax личное сообщение