jax: переводы

South Park - 17x09 - Titties and Dragons / Южный парк - 17x09 - Сиськи и драконы

→to dangle in your face.

0 большим свисающим писюном.

→- That's right.
- He's trying to make a point.

0 - Точно.
- В этом что-то есть.

→I got a big, floppy wiener

0 я помотаю у вас перед лицом

→Yeah, and if you believe that

0 Да, а если вы в это поверили,

→coming to stores soon.

0 скоро на ваших прилавках.

→<i>The South Park video game,</i>

0 Компьютерная игра "Южный парк",

→[Beeped] 'Em!

0 В жопу их!

→Screw video games, dude.
Who [Beeped] needs them?

0 Чувак, пошли эти компьютерные игры в жопу. Кому они на хрен нужны?

→like... like this! We
can just play with this!

0 как, например, это! Мы можем просто играть вот с этим!

→that we forgot that all we need
to play are the simplest things

0 и забыли, что все что нам нужно для игр, - простые вещи,

→Maybe we started to rely on
Microsoft and Sony so much

0 Может, мы стали слишком сильно зависеть от Microsoft и Sony

→do we need video games to play?

0 нужны ли нам компьютерные игры?

→I mean, honestly, you guys,

0 Ну, давайте на чистоту, парни,

→There's been drama, action, romance.

0 Драма, приключения, романтика, - у нас было все.

→and look at what we did.

0 и посмотри, чего мы добились.

→The last few weeks we've been
too busy to play video games,

0 На прошлой неделе у нас не было времени играть в игры,

→What are we going to
do, not play video games?

0 Ну и что нам делать, отказаться от компьютерных игр?

→Well, look, guys. Xbox won
the console wars, I mean...

0 Ну, смотрите, парни. Xbox победил в войне приставок, и теперь...

→Yeah, I know what you mean.

0 Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.

→bashing that guy's head
apart out of my eyes.

0 разбивающего голову этого парня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:: 2122 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)