GoshaTheBest: переводы
Distant Worlds: Shadows / Distant Worlds: Shadows
→Research is spread across three different industry types: Weapons, Energy and HighTech.
0 Разработки делятся на три разных направления: Вооружение, Энергетика и Высокие Технологии.
→Hyperdrives have the following characteristics:
0 Гипердвигатель имеет следующие характеристики:
→Passenger Storage components allow transporting passengers on star ships.
0 Пассажирские отсеки позволят вам перевозить пассажиров на звездолете.
→Higher technology components allow you to carry more passengers.
0 Улучшение технологии позволит вам перевозить больше пассажиров.
→Higher proximity array technology levels provide components with increased scan range and better hyperjump tracking.
0 Улучшенная технология датчиков приближения увеличивает радиус сканирования и расстояние отслеживания гиперпрыжков.
→Note that you can always see ships or bases that are in the same system as you.
0 Помните, что вы всегда можете видеть корабли или базы, находящиеся в одной системе с вами.
→Gravity Well Projectors are very large, so they are best suited to large bases like space ports.
0 Проекторы Гравитационных Колодцев очень большие, поэтому для них лучше всего подходят крупные строения вроде космических портов.
→Gravity Well Projectors generate a powerful gravity well that pulls enemy ships out of hyperspace within a defined range. This effectively provides a safety zone where enemy ships must travel at sub-light speed, allowing more time for reinforcements to arrive in response to an attack
0 Проекторы Гравитационных Колодцев генерируют мощные гравитационные колодцы, которые выталкивают противника из гиперпространства на определенное расстояние. Это дает безопасную зону, в которой кораблям противника приходится двигаться с досветовой скоростью, что дает больше времени на прибытие подкрепления.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2013 г.
(4934 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий