elektrizer: переводы
Girls Season 2 / Девочки
→It's just
Monthly Average Users.
Monthly Average Users.
0 Это просто
Среднее Количество Пользователей в Месяц.
Среднее Количество Пользователей в Месяц.
→Forbid, we hit 20,000 MAUs
0 Forbid, мы достигли 20,000 СКПМ
<i>Forbid - название стартапа</i>
<i>Forbid - название стартапа</i>
→Things are just
really crazy here today.
really crazy here today.
0 Сегодня просто сумасшедший день.
→- So you just forgot?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Так ты просто забыл?
- Да.
- Да.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→Oh, thank you, Marla.
0 Спасибо, Марла.
→- Yeah, cool.
- Congratulations again.
- Congratulations again.
0 - Да, конечно.
- Еще раз поздравляю.
- Еще раз поздравляю.
→- Okay.
- But I'll see you later?
- But I'll see you later?
0 - Окей.
- Но мы еще увидимся?
- Но мы еще увидимся?
→My gears are totally shot.
0 Мои шестерни совсем изношены.
→- Hey.
- Hey, I have to take this guy in.
- Hey, I have to take this guy in.
0 - Эй.
- Эй, мне нужно загнать его во внутрь.
- Эй, мне нужно загнать его во внутрь.
→Yeah, dude. I waited for
you for 45 minutes.
you for 45 minutes.
0 Да. Я ждала тебя 45 минут.
→Shit, dude.
I totally forgot.
I totally forgot.
0 Черт.
Я совсем забыл.
Я совсем забыл.
→Oh.
0 Ох.
→We had concrete lunch plans.
0 У нас были планы на обед.
→What?
0 Что?
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→What's up?
What are you doing here?
What are you doing here?
0 Что стреслось?
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
→- Would you hold on one second?
- Sure.
- Sure.
0 - Подожди секундочку.
- Конечно.
- Конечно.
→Yeah.
0 Да.
→I mean, I might just like him
for his beach house.
for his beach house.
0 В смысле, возможно он мне нравится только из-за пляжного домика.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)