dariola: переводы
Star Trek: The Next Generation / Звёздный путь: Следующее поколение
→We should distract them
from going after the saucer.
from going after the saucer.
0 Мы должны отвлечь их от преследования тарелки.
→I spoke before I thought.
0 Я говорила не подумав.
→I'd like to hear your advice.
0 Буду рад услышать ваш совет.
→You recommend that we fight
a life form that can do all that?
a life form that can do all that?
0 Вы хотите сражаться с жизненной
формой, которая способна на такое?
формой, которая способна на такое?
→- Will we make a fight of it?
- Lieutenant.
- Lieutenant.
0 - Мы будем сражаться?
- Лейтенант.
- Лейтенант.
→That will bring them here
in just minutes.
in just minutes.
0 Они будут здесь
через несколько минут.
через несколько минут.
→We'll hold this position...
and wait for them.
and wait for them.
0 Подождем их здесь.
→Dead stop.
0 Полная остановка.
→Reverse power. Decelerating.
0 Замедление.
→Let's come to a stop. Reverse power.
0 Остановиться.
→Torpedoes have detonated, sir.
0 Торпеды взорвались, сэр.
→Separation is successful, sir.
0 Разделение прошло успешно, сэр.
→two, one.
0 два, один.
→five, four, three,
0 пять, четыре, три,
→Starship separation in six,
0 Разделение корабля через
шесть,
шесть,
→Begin countdown. Mark.
0 Начинайте отсчет... сейчас.
→Torpedoes away, sir.
0 Торпеды пущены, сэр.
→Understood.
0 Ясно.
→- All decks acknowledging.
- Worf, this is the Captain.
- Worf, this is the Captain.
0 - Все палубы сообщают о готовности.
- Ворф, это капитан.
- Ворф, это капитан.
→Understood, sir.
0 Ясно, сэр.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2013 г. (4933 дня)
- Деятельность:
-
899 версий перевода
с общим рейтингом 2
14 комментариев