Pangolin: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→Look, mickey got sick because
he had the most exposure.
he had the most exposure.
0 Смотри, Микки заболел потому, что был больше всего подвержен этому
→Uh...I got it covered tonight.
0 А... Я получил это под прикрытием сегодня
→Uh...I got it covered tonight.
0 А... Я получил это под прикрытием сегодня
→* thrilling combination *
−1 * волнующая комбинация *
→<i>* one *</i>
0 * одна *
→* buh buh, buh buh, buh buh *
0 * бу-бу, бу-бу, бу-бу *
→* buh duh duh duh duh duh *
0 * бу-ду-ду-ду-ду-ду *
→* will, boom *
0 * будет, буум *
→* nobody else, boom *
0 * больше никого, буум *
→<i>* one smile, and suddenly *</i>
0 * одна улыбка, и внезапно *
→I'm guessing they'd be a
little more self-serving.
little more self-serving.
0 Я предполагаю, что они были немного более корыстными
→<i>Protecting his bust.</i>
0 Защита его депрессии
→Now they're saying it could mess them up.
1 Теперь они говорят, что это могло испортить их
→Yeah, used to be all about
ferberizing your kid.
ferberizing your kid.
0 Ага, должно быть все о погружении в сон вашего ребенка
→So I'll take you to the stash.
0 поэтому я отведу вас в тайник
→<i>A liquor store owner</i>
0 Владелец рюмочной
→It wasn't for long enough.
0 Это было недостаточно долго
→And by swords, I mean pistols.
0 И под мечами я подразумеваю пистолеты
→Liked to polish each other's swords.
−2 Все равно, что полировать друг другу мечи
→You're nora, right?
0 Ты Нора, правильно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
595 версий перевода
с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)