Pangolin: переводы

Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль

→I need to go to jacksonville
to the lab where billy and I

0 Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я

→First, I need a plane.

0 Во-первый, мне нужен самолет

→So how do we identify which
building it's going to be?

0 А как мы узнаем которое из зданий исчезнет?

→Okay, then we need to
evacuate the building.

0 Хорошо, тогда мы эвакуируем здание

→That's the thing,
agent dunham. We can't.

0 О том-то и речь. Мы не можем

→Okay, so how do we stop it?

0 Хорошо, тогда как мы остановим это?

→Just under 35 hours.

0 Примерно 35 часов

→Within the next...

0 в течение следующих...

→Will be pulled over there,

0 Будет вытолкнуто на ту сторону,

→I calculate that a
building from this side

0 Я подсчитал, что здание с нашей стороны

→The laws of physics demand both
sides of the equation balance.

0 Законы физики обеих сторон зависят от этого баланса

→Now, a building from the
other side appeared here.

0 Сейчас, строение с той стороны появилось здесь

→We sent a car over there,
so a car of equal mass came back.

0 Мы послали машину туда, поэтому авто такой же массы вернулось обратно

→the universe seeks balance.

0 Вселенная стремится к равновесию

→I mean, how did the car appear?

0 Я имею в виду, как появилась машина

→Okay, assuming what you're
saying is true, why?

0 Ладно, предположим вы говорите правду, как?

→This wasn't m.I.T. Students, was it?

1 Это были не студенты M.I.T, правда?

→They never figured out how they did it.

0 Они никогда не признались как они сделали это

→It was a prank.
They had to cut the car away.

0 Это была шутка. Они просто увезли машину

→To the statue of john harvard.

0 к статуе Джона Гарварда

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:: 595 версий перевода с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)