Pangolin: переводы

Fringe / Грань 2x20

→Of chronic supernova
and afghani kush.
0 Хроник Суперновы и афганской конопли
→Oh, yes.
0 О, да
→Didn't they tell you stories?
0 Они тебе не рассказывали сказки?
→Uncle walter?
0 дядя Уолтер?
→<i>What about your parents,</i>
0 А твои родители,
→I was always...
Too busy with my work.
0 Я был всегда...
Слишком занят на работе
→No, I never told peter stories.
0 Нет, я никогда не рассказывал Питеру сказки
→I'm sure mrs. Bishop did, but...
0 Я уверен, что миссис Бишоп рассказывала, но...
→Didn't you used to
tell stories to peter?
0 Ты рассказывал сказки Питеру?
→I'm not very good at stories.
0 Я в них не очень силен
→Why don't you tell me a story?
0 Почему ты не расскаживаешь мне сказки?
→<i>You're killing him.</i>
0 Ты убиваешь его
→I will be here.
We would love to have her.
0 Я буду здесь.
Мы будем рады посидеть с ней
→Don't worry, olivia.
0 Не волнуйся, Оливия
→You should only have to
watch her for a few hours.
0 Ты должна просто последить за ней несколько часов
→<i>Hi, cow. Be careful, stella.</i>
0 Привет, коровка.
Будь осторожна, Стелла
→Walter just smoked something
called "brown betty."
0 Уолтер только что выкурил что-то под названием "Коричневая Бетти"
→I think she's talking about me.
0 Я думаю, она говорит обо мне
→<i>Ella, walter.
It smells funny in here.</i>
0 Элла, Уолтер.
Тут вкусно пахнет
→Who's that?
0 Кто это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
595 версий перевода с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)
Написать Pangolin личное сообщение