Pangolin: переводы

House M.D. s06e19 - The choice / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 19

→Proper treatment is surgery.
0 Верное лечение - хирургическое
→it gets worse.
0 то станет хуже
→Unfortunately,
if you treat it like P.O.T.S.,
0 К сожалению, если вы лечите это как постуральную тахикардию,
→The low pressure in his
brain caused the P.O.T.S.,
1 Низкое давление в его мозге вызвало постуральную тахикардию
→♪ whoo-whoo ♪ ♪ whoo-whoo ♪
0 "Вууу-вууу"
"Вууу-вууу"
→♪ to Georgia ♪
0 "В Джорджию"
→♪ leavin' on a
midnight train ♪ ♪ oh ♪
0 "покидая на ночном поезде"
"Оу"
→♪ on that midnight
train to Georgia ♪
0 "на том ночном поезде в Джорджию"
→♪ I know you will ♪
♪ I know you will ♪
0 "Я знаю ты будешь"
"Я знаю ты будешь"
→♪ I'm gonna be with him ♪
0 "Я собираюсь быть вместе с ним"
→♪ ooh, a simpler place and time ♪
0 "ооу, попроще место и время"
→♪ I've got to go ♪ ♪
his and hers alone ♪
0 "Я должен идти"
"Только ее и его"
→♪ is his ♪ ♪ I've got to go ♪
0 "это он"
"Я должен идти"
→♪ I've got to go ♪ ♪ world ♪
0 "Я должен идти"
"Мир"
→♪ my world, mine and his alone
♪ ♪ his and hers alone ♪
0 "мой мир, только мой и его"
"только ее и его"
→♪ world, world is
his ♪ ♪ his world ♪
0 "мире, мир это он"
"его мир"
→♪ than live without him in mine ♪
0 "чем жить без него в своем"
→♪ live in his world ♪
♪ live in his world ♪
1 "жить в его мире"
"жить в его мире"
→♪ I'd rather live in his world ♪
0 "Я лучше буду жить в его мире"
→This isn't funny, Ted.
1 Это не смешно, Тед
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
595 версий перевода с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)
Написать Pangolin личное сообщение