19vikonchik85: переводы

Pirates of the Caribbean - The Price of Freedom / Пираты Карибского моря - Цена свободы

→stopped himself just in time. It didn’t pay to babble about magicaladventures.

0 Один раз в Новом Орлеане, я - "Джек остановил себя как раз вовремя.

→everything turns into all one thing. One time in New Orleans, I—” Jack

0 "На самом деле, это довольно неприятно, когда все превращается в одно.

→up?” He ruminated for a moment. “Actually, it’s rather a nuisance when

0 Или я перепутать их? "Он задумался на мгновение.

→because the streets were paved with gold. Or, wait? Am I mixing them

0 потому что улицы были вымощены золотом. Или ждать?

→“There’s the one about the island that sank beneath the waves

0 "Там одна об острове, который затонул под волнами,

→“Oh, I don’t know.” Jack mused for a moment, then brightened.

0 "О, я не знаю." Джек задумался на мгновение, а затем оживился.

→Christophe. “Which is your favorite legend, mon ami?”

0 "Какая ваша любимая легенда, мой друг?"

→“Sacre Dieu! I must find myself a copy of this book!” said

0 "Sacre Dieu! Я должен найти себе копию этой книги! "Сказал Кристоф.

→thousand or more years.”

0 Некоторые из легенд берут начало сотни и даже тысячи и более лет назад".

→encountered. Some of the legends go way back, hundreds, even a

0 всех пиратов с какими сталкивался.

→Ward regales the reader with tales of treasures from all the pirates he

0 В одной из глав капитан Уорд потчует читателя рассказами о сокровища

→copy to read when I was just a lad. In one of the chapters Captain

0 Тиг дал мне его прочитать ее, когда я был юношей.

→My Lyfe Amonge the Pyrates, by Capt. J. Ward. Teague gave me his

0 Моя жизнь среди пиратов, капитана Дж. Уорд.

→published in England about fifteen years ago. Sold very well, I gather.

0 Продается очень хорошо, я собираю.

→“I’m surprised no one has translated the book,” Jack said. “It was

0 "Она была опубликована в Англии около пятнадцати лет назад.

→treasures did he record?”

0 "Я удивлен, что никто не перевел книгу" сказал Джек.

→“Who is this Captain Ward?” Christophe asked. “And what

0 "И какие сокровища он записывать?"

→legends concerning it.”

0 «Кто этот капитан Уорд?" спросил Кристоф .

→knows what happened to it. Even Captain Ward didn’t record any

0 Даже капитан Уорд не зафиксировал легенды о нем. "

→buccaneer for the last hundred and fifty years,” he said. “Nobody

0 "Никто не знает, что с ним случилось.