Ichiharachan: переводы
Warehouse 13 s04e11 / Хранилище 13 s04e11
→I mean, his brain is shutting down.
0 Я имею ввиду, его мозг отключается
→Keep digging.
0 Продолжай копать.
→Yes, question is what,
and where is it now?
and where is it now?
0 Вопрос в том, что это, и где это сейчас?
→It sounds like the count
was using an artifact.
was using an artifact.
0 Это звучит как использование артефакта.
→He performed the trick
in public several times.
in public several times.
1 Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
→back to bountiful,
blooming health.
blooming health.
1 возвращать их к обильному цветению и здоровью.
→including the power
to bring sickly plants
to bring sickly plants
1 Включая силу восстанавливать больные растения
→He claimed many
supernatural abilities,
supernatural abilities,
1 Он утверждал, что обладает многими сверхъестественными способностями,
→He was a charlatan
in the 18th century.
in the 18th century.
0 Он был жуликом в 18 веке.
→Who?
0 Кто?
→The count of St. Germain.
0 Граф Сен-Жермен.
→but not a single one that
turns ashes into an orchid.
turns ashes into an orchid.
0 но ни одного, который вернет зло в орхидею.
→that make them not poisonous,
0 или уберет яд,
→I've got artifacts that
make them poisonous,
make them poisonous,
0 Также есть артефакт, сделает его ядовитым,
→Right, so I have artifacts
that make flowers huge.
that make flowers huge.
0 Так, у меня есть артефакт, который может сделать цветок огромным.
→We will find a solution.
0 Мы найдем решение.
→and that is keeping
the world safe from harm.
the world safe from harm.
0 и это предохраняло мир от вреда
→Both Leena and Arthur cared
about one thing above all else,
about one thing above all else,
0 И Лина и Артур превыше всего заботились об одном,
→How do we?
0 А как же мы?
→How does he come back from that?
0 Как он вернется после этого?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2013 г.
(4932 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий