Darinka_yashaeva: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→And you have
approximately none so far.

0 А у вас есть
не примерно нет до сих пор.

→And if tonight is any indication,

0 И если сегодня каких-либо показателей,

→"Was there anything
I could have done?"

0 "Было ли что-нибудь
Я мог бы сделать? "

→Actually, you can.
You can stand idly by

0 На самом деле, вы можете.
Вы можете сидеть сложа руки

→Because you are bored

0 Потому что вам скучно

→fighting you on the subject.

0 сражаться с вами на эту тему.

→What does that mean?

0 Что это значит?

→Nik, what does that mean?

0 Ник, что это значит?

→I guess it's time

0 Я думаю, пора

→and I acted with human decency.

0 и я выступил с человеческой порядочности

→She was dying,

0 Она умирала

→If this is what you truly want...

0 Если это то, что вы действительно хотите ...

→But I passed your test
with flying colors.

0 Но я сдадите экзамен
с честью

→that I turned into a pumpkin.

0 , что я превратилась в тыкву.

→Can't get in.

0 Не можете войти

→you seemed pretty
convincing as a boyfriend

0 Вы казались довольно
убедительно, как друга

→out on the dance floor.

0 на танцполе.

→Oh, you can't
be here. Klaus--

0 О, вы не можете
быть здесь. Клаус -

→I don't think you've ever
looked more beautiful.

0 Я не думаю, что вы когда-либо
выглядели более красиво.

→this year's prom king and queen.

0 выпускной в этом году король и королева.