ira_gricaenko: переводы

Bitten 2 season / Укушенная 2 сезон.

→The nearest town is 20 miles away.

0 Ближайший город в 20 милях отсюда.

→We can find some locals.
Maybe they know where it is.

0 Мы можем найти парочку местных жителей.
Может они знают где это.

→Even as a wolf I couldn't
search all this in time.

0 Даже в волчьей форме я не смогу быстро все осмотреть.

→There are 3,000 acres of
forest and 10 access roads.

0 Три тысячи акров леса
и десять подъездных дорог.

→I didn't know how powerful <i>I
</i> was until someone showed me.

0 Я не знала насколько сильной я была, пока кое-кто
не показал мне это.

→which spells work on you
and which don't.

0 выясняя какие заклинания работают на тебе,
а какие нет.

→I wish I could spend
more time figuring out

0 Я с радостью провел бы с тобой больше времени,

→then she knows that I won't
let you go through with it.

0 тогда она знает, что я не позволю
тебе довести дело до конца.

→If she can sense me,

0 Если она может чувствовать меня,

→which requires <i>you</i> to be calm.

0 что означает, что тебе тоже нужно сохранять спокойствие.

→I want her to be calm

0 Я хочу чтобы она оставалась спокойной

→For what?

0 Для чего?

→and I need her to concentrate.

0 а мне нужно, чтобы она сконцентрировалась.

→She can feel you from
across the compound

0 Она может чувствовать тебя
с помощью какой-то связи

→And for some reason she's
grown attached to you.

0 И по какой-то причине
она прикипела к тебе.

→But Savannah is a sensitive girl.

0 Но Саванна очень чувствительная девочка.

→I don't.

0 Нет.

→What do you care?

0 Разве тебя это заботит?

→you'll just have to sleep on the floor.

0 будешь спать на полу.

→If you tear your bed apart,

0 Если ты сломаешь свою кровать,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2013 г. (4928 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7440 версий перевода с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)