margusenish: переводы
Reign / Царство
→Impressive.
0 Импрессивные
→The nuns, you know.
0 Монахини, ты знаешь.
→and cut peat for the fire.
0 и скрутить торф для костра
→I can milk a goat
0 Я могу доить козу
→Because he'll never be king.
0 Потому что он никогда не станет королем
→that they don't let him live.
0 что они не позволяют ему жить
→They don't worry
about him dying so much
about him dying so much
0 Они не переживают о его смерти так сильно
→With my father's blessing.
0 С благословением моего отца
→he wants to
go somewhere, he goes.
go somewhere, he goes.
0 Он хочет пойти куда-нибудь, он идет
→He wants to learn
something, he does,
something, he does,
0 Он хочет учить что-то, он учит
→he has so many.
0 У него так много возможностей
→my half-brother,
Bash--
Bash--
0 мой сводный брат
Баш
Баш
→My brother--
0 Мой брат
→and-and can't
be taken away.
be taken away.
0 и-и не может быть забран
→wasn't given to me
0 не был дан мне
→One that I didn't inherit,
0 Один, который я не унаследовала
→but I meant a real skill.
0 но я подразумеваю настоящие навыки
→I hope I will be,
0 Я надеюсь, я стану
→Isn't that enough?
0 Недостаточно ли этого?
→Well, you're going to be
a great ruler someday.
a great ruler someday.
0 Хорошо,когда-нибудь ты станешь чудесным правителем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2013 г.
(4930 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 90
3 комментария