Aimilios: переводы

Hannibal / Ганнибал

→was our copycat killer.
0 был подражателем убийцы
→the as-yet unidentified caller
0 пока еще не найденный автор звонка
→I believe
0 Я верю
→He was better than that.
0 Он был лучше
→he wasn't the Minnesota shrike.
0 что он не Минессотский сорокопут
→The killer who did wanted us to know
0 Киллер который хотел нам сказать
→but Garrett Jacob Hobbs didn't murder her.
0 Но Гаррет Джейкобс Хоббс не убивал ее
→who also fit Abigail Hobbs's profile,
0 кто так же подходила по параметрам Хоббса
→There was a ninth victim
0 Была девятая жертва
→he received an untraceable call.
0 Он получил неотслеживаемый звонок
→and attempted to do the
same to his daughter,
0 И попытался сделать то же с дочерью
→Before Garrett Jacob
Hobbs murdered his wife
0 Прежде чем Гарретт Хоббс убил свою жену
→as he was known?
0 Как знал его он?
→Did Hobbs know his copycat
0 Знал ли Хоббс подражателя
→Did he ingratiate
himself into Hobbs's life?
0 Искал ли он расположения Хоббса?
→from afar or did he engage him?
0 издали, или занимался вместе с ним?
→Did he appreciate him
0 Он восхищался им
→How intimately did he
know Garrett Jacob Hobbs?
0 Насколько тесно он знал Гарретта Хоббса?
→elevate them to art.
0 возвысить до искусства
→enough to recreate them and, arguably,
0 достаточные что бы воссоздать их, и возможно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2013 г. (4930 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать Aimilios личное сообщение