bambooocha: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

→## like bullets ##

−1 ##как от пуль##

→faithfully remain]

−1 ##искренне останься##

→## ##

−1 ## ##

→Never mind,
he just walked in, sorry.

−1 Не бери в голову,
он только что вошёл, прости.

→## how long
can you pray? ##

−1 ##сколько ты можешь молиться?##

→## how long
can you pray? ##

−1 ##сколько ты можешь молиться?##

→What kind of movies
you like?

0 Какие фильмы ты любишь?

→Maybe when
we get out of here...

0 Может быть, когда мы выберемся отсюда..

→'cause i had a friend in
high school with that name--

0 потому что у меня есть друг в колледже с таким именем..

→Which i'll call
intracranial berry aneurysm,

0 Которую я называю внутричерепной аневрнизм.

→The button--

0 кнопка..

→Until finally...

0 пока в конце концов...

→That control everything
from tooth pain to heart rate.

0 Это управляет всем от зубной боли до частоты пульса.

→Technically,
it's an aneurysm.

0 Формально это аневризм.

→Just like this.

−1 Прям как это.

→And...it made
me feel funny, so...

0 и..мне было приятно, так что...

→There was tension.

0 Это было напряжение.

→There was
no sexual tension.

0 Это было не сексуальное напряжение.

→Good, i thought it was
because of the sexual tension.

0 Хорошо, я подумал это было
из за сексуального напряжения.

→Going by the book
was pointless.

0 То что ты ходил за книгой
было бессмысленно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 235 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)