Nesterka: переводы
The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон
→The spell won't release him
until I get what I want.
until I get what I want.
0 Заклинание не освободит его, пока я не получу то, что хочу.
→and a little crazy.
0 и немного сумасшедший.
→and paranoid
0 я параноик
→I'm controlling
0 У меня мания все контролировать,
→I have trust issues.
0 У меня проблемы с доверием.
→but then I realized it was
within my power to forgive you
within my power to forgive you
0 но потом я поняла, что в моих силах простить тебя,
→No, Stefan. Amara is
not locked in a tomb.
not locked in a tomb.
0 Нет, Стефан. Её там нет.
→locked away
in a tomb?
in a tomb?
0 заперта в гробнице?
→Is that where
Amara is right now,
Amara is right now,
0 Так вот где сейчас Амара,
→It prepared him to escape
from the tomb I put him in.
from the tomb I put him in.
0 Помогло выбраться из гробницы, в которую я его упрятал.
→You're skipping ahead.
0 Ты торопишь события.
→kill him?
0 и убить его?
→Take the cure and shove it
down Silas' throat,
down Silas' throat,
0 Взять лекарство, залить его в глотку Сайласу
→We don't have time
for a detour.
for a detour.
0 У нас нет времени придумывать другой план.
→Let me guess. Eurobitch was not
part of the dream.
part of the dream.
0 Дай-ка угадаю. Европейская стерва не входила в твои мечты.
→To the next chapter
of our life.
of our life.
0 За новую главу в нашей жизни.
→To us, and college,
and being functional vampires.
and being functional vampires.
0 За нас, за колледж, за то, что мы стали приносить пользу.
→Absolutely not.
0 Нет, конечно.
→Go to school.
0 Иди в школу.
→Off you go.
0 Иди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2013 г.
(4930 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
452 версии перевода
с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)