kvebek: переводы
VOA Special English: Explorations / Голос Америки - Специальный Английский: Исследования
→And this winter, the show "Tales of Edgar Allan Poe" will turn this famous American writer's stories into puppet form.
1 А этой зимой, шоу "Рассказы Эдгара Алана По" придаст историям любимого американского писателя кукольные очертания.
→We were able to watch as the puppeteers practiced for this new show.
0 Мы могли наблюдать, как кукловоды практиковались для этого нового представления.
→It is about a bird named Francine who travels back in time to learn about her ancient relatives, the dinosaurs.
0 Оно повествует о птичке, по имени Франсина, которая отправляется в прошлое, чтобы разузнать о своих древних предках - динозаврах.
→After the show, the children could attend a workshop and learn how to make a paper version of the Little Noodle puppet.
0 После представления, дети смогли посетить мастерскую и узнать как делается бумажный вариант куклы Маленькая Лапша.
→(SOUND)
VOICE TWO: The aim of the play is to educate young people about how to make healthy choices about food and exercise.
VOICE TWO: The aim of the play is to educate young people about how to make healthy choices about food and exercise.
0 (ЗВУК)
ВТОРОЙ ГОЛОС: Целью представления является рассказ юным зрителям о том, как делать здоровый выбор в плане пищи и тренировок.
ВТОРОЙ ГОЛОС: Целью представления является рассказ юным зрителям о том, как делать здоровый выбор в плане пищи и тренировок.
→For example, the show "Adventures of Little Noodle" is about a character made of pasta who goes on an exploration of the food store she lives in with her family.
0 Например, шоу "Приключение Маленькой Лапши" рассказывает о персонаже, сделанном из макарон, который исследует пищу в том магазине, в котором он сам живет со своей семьей.
→And then what kind of performances can we create that are contemporary and speak to a whole new audience".
0 Так что мы можем создать любое современное представление и говорить со всеми новыми зрителями".
→VINCENT ANTHONY: "And then it's interesting to see the performance context.
0 ВИНСЕНТ ЭНТОНИ: "И потом, ведь интересно постигать особенности исполнения.
→He has designed productions for performance groups including Cirque du Soleil, the Metropolitan Opera in New York City, and Disney Theatrical Productions.
0 Он разрабатывал реквизиты для сценических групп, включая "Цирк Солнца", "Метрополитен Опера" в Нью-Йорке, а также для постановок студии Дисней.
→He can tell stories about each puppet in the museum, including a finely carved marionette from Mexico.
0 Он может рассказать истории о каждой кукле в музее, включая изящно выполненные марионетки из Мексики.
→Jeremy Underwood is the curator of the museum.
0 Джереми Андервуд - смотритель музея.
→They tell about the rich history of this art.
0 Они рассказывают о богатой истории этого искусства.
→The center's museum is filled with more than one thousand five hundred puppets from around the world.
0 В музее этого центра представлено более полутора тысяч кукол со всего света.
→What kind of puppet traditions exist where you live?
(MUSIC)
VOICE ONE: To learn more about the history of puppet traditions, you can visit the Center for Puppetry Arts in Atlanta, Georgia.
(MUSIC)
VOICE ONE: To learn more about the history of puppet traditions, you can visit the Center for Puppetry Arts in Atlanta, Georgia.
1 А какие кукольные традиции существуют там, где вы живете?
(МУЗЫКА)
ПЕРВЫЙ ГОЛОС: Чтобы больше узнать об истории кукольных традиций, вы можете посетить Центр Кукольного Искусства в Атланте, штат Джорджия.
(МУЗЫКА)
ПЕРВЫЙ ГОЛОС: Чтобы больше узнать об истории кукольных традиций, вы можете посетить Центр Кукольного Искусства в Атланте, штат Джорджия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1047 версий перевода
с общим рейтингом 142
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)