kvebek: комментарии

Да ну кто спорит. Просто каждому свое. Я лично совсем не защищаю вышеописанный метод. Просто кому-то может так и проще. Главное, чтобы на выходе был качественный перевод. А уж как ты там его делал, через гуглтранс или словарь, это дело каждого.

Ну, если человек не конченный идиот, то ИМХО он поймет смысл выданной фразы и преобразует её в нормальный вид.

хватит свистеть.
http://translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=You%27re+fired.&file=&sl=en&tl=ru&history_state0=#

мне помогает в основном переводчик от панели инструментов гугла (к огненному лису), а за выбором верного определения для многозначительного слова обращаюсь к яндекс.словарю