Sanity: переводы
Стрела S3E2 / Cтріла (Arrow) сезон 3, эпизод 2 (Сара)
→Эта рабочая станция защищена "Кобальтом".
0 Ця робоча станція захищена "Кобальтом".
→она уберет Томми Мерлина с шахматной доски.
0 вона прибере Томмі Мерліна із шахової дошки.
→Не важно нажмешь ты курок или нет,
0 Не важливо, натиснеш ти гачок чи ні,
→какой-то богатенький паренек, мелькающий с твоим фото по всему Гонконгу.
0 якійсь багатенький хлопчина, що мельтешить із твоїм фото по всьому Гонконгу.
→Ты нужен Уоллер. Она не может допустить, чтобы тебя скомпрометировал
0 Ти потрібен Уолер. Вона не може допустити, щоб тебе скомпрометував
→О, так это моя вина?
0 О, то це моя провина?
→Мертвые не проверяют электронную почту, Оливер.
0 Мертві не перевіряють електронну пошту, Олівер.
→Когда ты залогинился в свою почту, это запустило предупреждение о подозрительной активности.
0 Коли ти залогінився в свою пошту, це запустило попередження про підозрілу активність.
→Он здесь, чтобы найти тебя!
Что?
Что?
0 Він тут,аби знайти тебе!
Що?
Що?
→появление твоего друга в Гонконге?
0 поява твого друга у Гонконзі?
→Ты думаешь, что это совпадение,
0 Ти гадаєш, це збіг,
→Отлично. Поставь мне двойку.
0 Чудово. Постав мені двійку.
→Да. Который ты провалил!
0 Так. Який ти завалив!
→Это какой-то тест?
0 Це якійсь тест?
→Почему я целюсь в моего лучшего друга?
0 Чому я цілюся в мого найкращого друга?
→Это не цель, это мой лучший друг!
0 Це не ціль, це мій найкращий друг!
→Ты не уничтожил цель!
0 Ти не знищів ціль!
→Тея так и не перезвонила.
0 Тея так і не передзвонила.
→Что?
0 Що?
→Я в деле.
0 Я у справі.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1049 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)