Sanity: переводы

Arrow / Стріла (сезон 2-4)

→Но поверь мне,
0 Але повір мені,
→Да.
0 Так.
→Я знаю, что последние дни были очень тяжелыми.
0 Я знаю, що останні дні були дуже важкими.
→Мойра.
0 Мойро.
→Спасибо.
0 Дякую.
→И не только ей.
0 І не лише їй.
→Ей нужна была помощь.
0 Їй потрібна була допомога.
→Снова.
0 Знов.
→Ты спас мою дочь.
0 Ти врятував мою доньку.
→но я не могу спорить,
с твоими результатами.
0 але я не можу сперечатися,
з твоїми результатами.
→Я не всегда согласен
с твоими методами,
0 Я не завжди згоден
із твоїми методами,
→Со временем.
0 з часом.
→Она будет в порядке
0 Вона буде у порядку
→Как она?
0 Як вона?
→Всё в порядке, милая
0 Все добре, люба.
→Я виновата, что Томми умер
0 Я винна, що Томмі помер.
→Это я во всем виновата, папа.
0 Це я в усьому винна, тату.
→О, Боже мой.
0 О, Боже мій.
→Я обвиняла
Стрелу, потому что ...
0 Я звинувачувала
Стрілу, тому що...
→Ты был прав
0 Ти був правий
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1049 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sanity личное сообщение