holden: переводы

Simpsons 21x04 / Симпсоны 21х04

→To love!
3 За любовь!
→Of course I do, Marge.
0 Конечно люблю, Мардж.
→Homer, does this mean
you still love me?
0 Гомер, это значит что ты все еще любишь меня?
→MOE:
Before you do, I just
got to warn you, Marge.
0 МО:
Перед этим, я просто хочу тебя предупредить, Мардж.
→Will youse be mines?
1 Ты будешь моей?
→Marge, I loves youse.
0 Мардж, я люблю тебя.
→Oh. Oh. Oh, my God,
I've never felt so...
0 Оу. Оу. О, Боже.
Я никогда не чувствовала себя так...
→There.
0 Держи.
→Is that new or rebuilt?
0 Это новый или переделанный?
→You want how much
for a radiator?
1 Сколько ты хочешь за радиатор?
→I'm watching a play.
1 Я смотрю спектакль.
→So, what do think, Marge?
0 Так что ты думаешь Мардж?
→* Letters don't lie! *
0 * Письмо не врет! *
→* Bartender Moe Szyslak! *
−1 * Бартендер Мо Сизляк! *
→(singing):
* Oh, there's so many men
around the world *
0 * О, здесь столько мужчин по всему миру *
→"I'm gay."?!
0 "Я гей" ?!
→"The reason
I left you is simple."
0 " Причина по которой я покинул тебя проста."
→That does sound like Homer.
0 Это похоже на Гомера.
→Bart, Linda and the other one
there need a dad."
0 Барт, Линда и остальные нуждаются в отце."
→"and if you don't,
what's wrong which youse?
0 а если нет, то что с тобой не так?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать holden личное сообщение