tamtu: переводы
Superjail! / Супертюрьма!
→since the story ran.
0 как статья была написана.
→Sir, eyewitness
accounts have been pouring in
accounts have been pouring in
0 Сэр, число
свидетелей увеличилось
свидетелей увеличилось
→For what, exactly?
0 Для чего, точно?
→Ja...
superjail is crazy spooked!
superjail is crazy spooked!
0 Да...
супертюрьма сумасшедше напугана!
супертюрьма сумасшедше напугана!
→bigger problem Dan dat, man!
0 большие проблемы!
→hereafter is a membrane.
0 после есть мембрана.
→Between the here und the
0 Между здесь и
→appeased the hell
out of the gods!
out of the gods!
0 успокоить всех
богов ада!
богов ада!
→But somehow these spirits
got stuck inside!
got stuck inside!
0 Но как-то эти души,
застряли внутри!
застряли внутри!
→this membrane to the afterlife!
0 мембрану в загробную жизнь!
→When you die, you pass through
0 Когда ты умираешь,ты проходишь через
→but we all got to go sometime.
0 но нам всем придет время уйти.
→None of us do, buddy,
0 Ни один из нас, друг.
→Science has all the answers!
0 У науки есть все овтеты!
→You
should have come to me first!
should have come to me first!
0 Ты
должен был прийти ко мне в первую очередь!
должен был прийти ко мне в первую очередь!
→Is this supposed to be me?
0 Это должен быть я?
→<i>Superjl just packs 'em in.</i>
0 Супертюрьма просто пакует их.
→<i>and all those volcanoes.</i>
0 и эти все вулканы.
→<i>sent those conquistador jerks</i>
0 посылали этих конкистадоров
→<i>something awful, because they</i>
0 чем-то ужасным, потому что они
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
347 версий перевода
с общим рейтингом 7
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)