tamtu: переводы
It's Always Sunny In Philadelphia. Season 4. / В Филадельфии всегда солнечно. Сезон 4
→I don't think I can eat this guy.
0 Я не думаю, что могу съесть этого парня.
→two dead, two dead guys.
0 два мертвых, два мертвых парня.
→These are dead bodies.
0 Это трупы.
→- Holy shit.
- Holy shit.
- Holy shit.
0 - Срань Господня!
- Срань Господня!
- Срань Господня!
→Ok, I'm a weirdo, says the guy,
who yogurt up his ass.
who yogurt up his ass.
0 Ага, я ненормальный, и это говорит парень который намазывает йогуртом свой зад.
→- No, that is... much worse.
- Weirdo.
- Weirdo.
0 - Нет, это... намного хуже.
- Ненормальный.
- Ненормальный.
→- You know what? Let's just give this guy 15 bucks.
- I don't even know what to say.
- I don't even know what to say.
0 - Знаешь что? Давай просто дадим этому парню 15 долларов.
- Я даже не знаю, что сказать.
- Я даже не знаю, что сказать.
→Wait, I don't judge you guys. It's cool.
0 Погодите, я не осуждаю вас ребята. Это норм.
→We're two friends of one of the
dead people that you have in there.
dead people that you have in there.
0 Мы - друзья одного мертвого человека, который у вас тут есть.
→I doubt they have monkey, Charlie.
0 Я сомневаюсь, что у них есть обезьяна, Чарли.
→Yes, ok, now, I know it's crazy.
The idea Frank feeding us human meat.
The idea Frank feeding us human meat.
0 Да, я знаю это сводит с ума.
Мысль что Френк накормил нас человечьим мясом.
Мысль что Френк накормил нас человечьим мясом.
→but I'm thinking there's some strange
going on with this meat, such a wish.
going on with this meat, such a wish.
0 но мне кажется что-то странное с этим мясом
→Yeah.
0 Ага.
→Uh.. I'll spend a lot less time
asking questions, more time running.
asking questions, more time running.
0 Оо.. я бы тратил меньше времени на вопросы, больше на бег.
→You don't wanna be all nervous
and sweaty when Dee gets here.
and sweaty when Dee gets here.
0 Ты же не хочешь быть нервным и потным, когда придет Ди.
→But, that makes you
quite formidable, huh?
quite formidable, huh?
0 Это делает тебя более грозным, да?
→which your teeth have just torn apart.
0 что ты рвал на части зубами
→You wish it was venison.
0 Мечтай - что это оленина.
→that would compliment
what you have just eaten.
what you have just eaten.
0 который подойдет
к тому что вы ели.
к тому что вы ели.
→A nice port,
0 Хороший портвейн,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
347 версий перевода
с общим рейтингом 7
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)