KetSilber: переводы
Being Human (US) / Быть человеком
→Sally? What are you doing?
0 Салли? Что ты делаешь?
→Josh.
0 Джош.
→Josh, can you hear me?
0 Джош, ты меня слышишь?
→All right?
0 Все нормально?
→The silver knife, I know you keep it here.
0 Серебреный нож, я знаю ты хранишь его тут
→And I said no. No way.
1 Я сказал нет. Нет и точка.
→that's when it all became clear.
0 вот тогда все стало ясно.
→tasted her tears when we kissed,
0 почувствовал ее слезы, когда мы целовались
→So last month, when the moon rose,
0 Так в прошлом месяце, когда взошла луна,
→and I...
0 И я...
→the beast.
0 зверь.
→And then I'm just...
0 А потом я просто...
→and I know it's you.
0 и я знаю, что это ты.
→There are glimpses, when I
understand, when I see you and Nora,
understand, when I see you and Nora,
0 Бывают проблески, когда я понимаю, что вижу тебя и Нору,
→"Thank God, it's over."
0 "Слава Богу, все кончено"
→We'll be all right.
0 Все будет в порядке.
→- No!
- That was survival!
- That was survival!
0 - Нет!
- Это было выживание!
- Это было выживание!
→for me to understand
that I've abused my power.
that I've abused my power.
0 Что для себя я поняла, так это то, что слишком злоупотребляла своей силой
→And you know what? Like it
or not, sweetie, so have you.
or not, sweetie, so have you.
0 И знаешь что? Нравиться тебе или нет, милая, и ты тоже
→- What?
- Yes, sweetie.
- Yes, sweetie.
0 -Что?
- Да, малая.
- Да, малая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2013 г.
(4928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев