huntsman: переводы
Low magic age / Ранний магический век
→{n="Cha Damage" ,d="Cha score reduced temporarily. Cha 0 means stunned."},
0 {n="Снижение Хар" ,d="Показатель харизмы временно снижен. Хар 0 означает оглушенный."},
→{n="Wis Damage" ,d="Wis score reduced temporarily. Wis 0 means stunned."},
0 {n="Снижение Воли" ,d="Показатель воли временно снижена. Воля 0 означает оглушенный."},
→{n="Int Damage" ,d="Int score reduced temporarily. Int 0 means stunned."},
0 {n="Снижение Инт" ,d="Показатель интеллекта временно снижен. Инт 0 означает оглушенный."},
→{n="Con Damage" ,d="Con score reduced temporarily. Con 0 means dead."},
0 {n="Снижение Тело" ,d="Показатель телосложения временно снижен. Тело 0 означает мертвый."},
→{n="Dex Damage" ,d="Dex score reduced temporarily. Dex 0 means helpless."},
0 {n="Снижение Лов" ,d="Показатель ловкости временно снижен. Лов 0 означает беспомощность."},
→{n="Str Damage" ,d="Str score reduced temporarily. Str 0 means prone and helpless."},
0 {n="Снижение урона" ,d="Показатель силы временно снижен. Сила 0 означает беспомощность."},
→{n="Irresistible Dance" ,d="Out of control and dancing, -10 Reflex, -4 AC and no shield bonus, provokes opportunity attacks each round."},
0 {n="Неотразимый танец" ,d="Безконтрольный танец, -10 Рефлекс, -4 КД и без бонуса щита, провоцирует возможность атаки каждый раунд."},
→{n="Death Knell" ,d="Gained some temporary HP, +2 Str, +1 effective caster level."},
0 {n="Погребальный звон" ,d="Получите временные ОЗ, +2 Силы, +1 уровень заклинателя."},
→buy_trade_license_cfm = "<m>Buy the trade license of this city?\n\nMinimum reputation: %d\n(Cost: %s)</m>"
0 buy_trade_license_cfm = "<m>Купить торговую лицензию этого города?\n\nМинимальная репутация: %d\n(Стоимость: %s)</m>"
→jurisdictions = {n="Jurisdictions" ,d="Changes in population and prosperity of cities and their subordinate towns will interact with each other."}
0 jurisdictions = {n="Юрисдикция" ,d="Изменения в населении и процветании городов и подчиненных им поселков будут взаимодействовать друг с другом."}
→belongs_to = {n="Belongs to" ,d="Changes in population and prosperity of cities and their subordinate towns will interact with each other."}
0 belongs_to = {n="Относится к" ,d="Изменения в населении и процветании городов и подчиненных им поселков будут взаимодействовать друг с другом."}
→atk_monster_den_cfm = "There are monsters occupying this place:\n\n%s\n\nWhat is your plan?"
0 atk_monster_den_cfm = "Это место населяют монстры:\n\n%s\n\nКаков твой план?"
→town_btn_deal = {n="Trade" ,d="Confirm the current trade"}
0 town_btn_deal = {n="Сделка" ,d="Подтвердить текущую сделку"}
→{n="Metropolis" ,b="large metropolis" ,d=""},
0 {n="Мегаполис" ,b="большой мегаполис" ,d=""},
→{n="All Sites" },
0 {n="Все города" },
→{n="Capital" },
0 {n="Столица" },
→specialties = {n="Specialties", d="As representative trading goods in a town, special local products have higher output and lower prices."}-- n="Specialty", p="Specialties"
0 specialties = {n="Особенность", d="Местные продукты более широко представлены и имеют более низкие цены."}-- n="Specialty", p="Specialties"
→{n="Regenerating" ,d="On turn start, restores a specified number of health points."},
0 {n="Восстановление" ,d="В начале хода восстанавливает указанное количество очков здоровья."},
→{n="Corroded" ,d="On turn start, takes a specified number of acid damage points."},
0 {n="Коррозия" ,d="В начале хода получает определенное количество очков кислотного урона."},
→{n="Poisoned" ,d="On turn start, takes a specified number of poison damage points."},
0 {n="Отравление" ,d="В начале хода получает определенное количество очков отравления."},
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
6401 версия перевода
с общим рейтингом 3
39 комментариев