huntsman: переводы
Ultimate ADOM - Caverns of Chaos / Ultimate ADOM - Пещеры Хаоса
→Click on the question mark on the top right to receive extended help on how to score points for your faction and rise through the ranks.
0 Нажмите на вопросительный знак в правом верхнем углу, чтобы получить расширенную справку о том, как набрать очки для своей фракции и возвысится в ранге.
→In addition to all previous boons, new characters following the Church of Light will begin their journey with a powerful potion and a defensive necklace or ring.
0 В дополнение ко всем предыдущим дарам, новые персонажи, следующие за Церковью Света, начнут своё путешествие с мощным зельем и оборонительным ожерельем или кольцом.
→Your exploits and reputation have allowed you to enter the sanctified armories and equip yourself as you see fit.
0 Ваши подвиги и репутация позволили вам войти в священные арсеналы и вооружиться по своему усмотрению.
→New characters following the Church of Light will begin their journey with increased willpower and strength.
0 Новые персонажи, следующие за Церковью Света, начнут свой путь с повышенной волей и силой.
→New characters following Andor Drakon will begin the game with a powerful necklace or ring to boost their offensive abilities.
0 Новые персонажи, следующие за Андором Драконом, начнут игру с мощным ожерельем или кольцом, чтобы усилить свои атакующие способности.
→In addition, new characters following Andor Drakon will begin with a corrupted weapon.
0 Новые персонажи, следующие за Андором Драконом, в добавок начнут с оскверненного оружия.
→In addition to improved attributes, new characters following Andor Drakon will begin with more scrolls and potions.
0 Помимо улучшенных атрибутов, новые персонажи после Андора Дракона начнут с большего количества свитков и зелий.
→“Well done, mortal. You have come closer to true magic than any others before you,” a deep voice of midnight sounds through your very soul.
0 “Молодец, смертный. Ты подошёл к истинной магии ближе, чем кто-либо другой до тебя,“ - звучит глубокий полуночный голос в самой твоей душе.
→As a Master of Magic, new characters following Brannalbin will also start with a powerful wand, a rare scroll, and a rare potion.
0 Будучи мастером магии, новые персонажи, следующие за Браннальбином, также начнут с мощным жезлом, редким свитком и редким зельем.
→Your knowledge deepens appropriately. You have pursued knowledge for the sake of knowledge itself.
0 Ваши знания углубляются. Вы стремитесь к знанию ради самого знания.
→In addition to previous tiers, new characters following Brannalbin will start with a magical robe, necklace, or ring.
0 В дополнение к предыдущим уровням, новые персонажи, следующие за Браннальбином, начнут с магической мантией, ожерельем или кольцом.
→Your esoteric knowledge of magic deepens, and Brannalbin himself takes notice.
0 Ваши эзотерические познания в магии углубляются, и сам Бранналбин замечает это.
→New characters following Brannalbin will also start with an additional random minor wand.
0 Новые персонажи, следующие за Бранналбином, также начнут с дополнительном случайным жезлом.
→Devoted of Brannalbin
0 Преданный Бранналбину
→Master of Magic
0 Мастер магии
→The animals of the wild no longer fear you. They become quite friendly, and occasionally bring you useful gifts.
0 Дикие животные больше не боятся вас. Они становятся довольно дружелюбными и иногда приносят вам полезные подарки.
→In addition, new characters following Nesera will begin the game with additional healing potions.
0 Новые персонажи, следующие за Несерой, в добавок начнут игру с дополнительными лечебными зельями.
→As your connection with Nature deepens, you become a follower of Nesera.
0 По мере того, как ваша связь с природой углубляется, вы становитесь последователем Несеры.
→New characters following Nesera will begin play with increased willpower and mana.
0 Новые персонажи, следующие за Несерой, начнут игру с повышенными показателями воли и маны.
→Follower of Nesera
0 Последователь Несеры
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
6401 версия перевода
с общим рейтингом 3
39 комментариев