huntsman: переводы
Nonlinear System Tools / Nonlinear System Tools
→NST - это детище Martin Petkovski, разработанное в одиночку. Разработка началась в начале 2021 года и будет продолжаться в обозримом будущем. Все запросы и пожелания приветствуются, я стараюсь отвечать на все сообщения как можно быстрее.
0 NST - це творіння Martin Petkovski, розроблене самотужки. Розробка почалася на початку 2021 року і триватиме у майбутньому. Всі запити і побажання вітаються, я намагаюся відповідати на всі повідомлення як можна швидше.
→Примеры литературы, которую можно написать и полностью воспроизвести в NST: "Улисс" Джеймса Джойса, "Турне Диоса" Энрике Жардиэль Понсела, "Сад расходящихся тропок" Хорхе Луиса Борхеса, "Замок скрещенных судеб" Итало Кальвино, различные "Выбери свое приключение" и так далее.
0 Приклади літератури, яку можна написати і повністю відтворити в NST: "Улисс" Джеймса Джойса, "Турне Діоб" Енріке Жардиэль Понсела, "Сад розбіжних тропок" Хорхе Луїса Борхеса, "Замок схрещених доль" Італо Кальвіно, різні "Обери свою пригоду" і так далі.
→NST предназначен для создания гипертекстовой художественной литературы, которая следует разветвленному или нелинейному повествованию.
0 NST призначений для створення гіпертекстової художньої літератури, яка дотримується розгалуженої або нелінійної оповіді.
→Разработка рабочих процессов запрашиваемых пользователями является одной из основных целей программы раннего доступа для NST. По мере того, как люди начнут его использовать, они будут находить новые способы работы с ним, что приведет к разработке новых инструментов для новых рабочих процессов.
0 Розробка робочих процесів запитуваних користувачами є однією з основних цілей програми раннього доступу для NST. По мірі того, як люди почнуть його використовувати, вони будуть знаходити нові способи роботи з ним, що призведе до розробки нових інструментів для нових робочих процесів.
→"NST" - это результат работы одного человека, впервые выходящий за рамки внутренней разработки. Это означает, что отзывы пользователей для меня бесценны. Здесь все еще есть проблемы, которые нужно решить, сбои, которые нужно исправить, и места, где пользовательский опыт может быть улучшен.
0 "NST" - це результат праці однієї людини, що вперше виходить за рамки внутрішньої розробки. Це означає, що відгуки користувачів для мене безцінні. Тут все ще є проблеми, які потрібно вирішити, збої, які потрібно виправити, і місця, де досвід користувачів може бути поліпшений.
→Пользователь может создавать связи между моментами времени внутри истории (называемыми условиями).
0 Користувач може створювати зв'язки між моментами часу всередині історії (умовами).
→Условия могут быть связаны на основе нескольких переменных (что-то происходит, что-то произошло, могло ли что-то когда-либо случиться и многое другое)
0 Умови можуть бути пов'язані на основі декількох змінних (щось відбувається, щось сталося, щось могло коли-небудь трапитися та багато іншого)
→Импорт истории из текстовых файлов, используя пользовательский формат NTX
0 Імпорт історії з текстових файлів, використовуючи формат NTX
→Условия можно искать по внутренним свойствам и по связи с другими условиями или свойствами
0 Умови можна шукати за внутрішніми властивостями і по зв'язку з іншими умовами або властивостями
→Условия также могут зависеть от числовых свойств
0 Умови також можуть залежати від числових властивостей
→Улучшенное графическое представление историй.
0 Поліпшене графічне подання історій.
→Больше возможностей редактора, например, указание пользовательских внешних текстовых редакторов, масштабирование шрифтов, больше тем, больше переводов.
0 Більше можливостей редактора, наприклад, використання зовнішніх текстових редакторів, масштабування шрифтів, більше тем, більше перекладів.
→Условия и свойства взаимосвязаны и образуют историю, которую можно читать в разветвленном виде, основываясь на собственных решениях.
0 Умови і властивості взаємопов'язані і утворюють історію, яку можна читати в розгалуженому вигляді, спираючись на власні рішення.
→Свойство - это, по сути, числовое значение, которое может содержать информацию о количестве здоровья, прочности брони, отношениях с другими персонажами в истории или о чем угодно другом, что вы можете себе представить.
0 Властивість - це, по суті, числове значення, яке може містити інформацію про кількість здоров'я, міцності броні, стосунках з іншими персонажами в історії або про що завгодно інше, що ви можете собі уявити.
→В NST есть Editor и Reader. NST Editor - это отдельная программа, позволяющая писать разветвленные истории с нуля. NST Reader - это инструмент, который визуально отображает эти истории с помощью HTML/JavaScript/CSS со всей их мощью. Reader доступен бесплатно, а также поставляется в комплекте с editor.
0 У NST є Editor та Reader. NST Editor - це окрема програма, що дозволяє писати розгалужені історії з нуля. NST Reader - це інструмент, який візуально відображає ці історії за допомогою HTML/JavaScript/CSS зі всією їх потужністю. Reader доступний безкоштовно, а також поставляється в комплекті з Editor.
→NST Reader способен на все, на что способен Chromium, включая воспроизведение видео и аудио, поэтому теоретически он даже способен запускать фильмы и телешоу, такие как Black Mirror: Bandersnatch, если вы хотите записать их в формате NST.
0 NST Reader здатний на все, на що здатний Chromium, включаючи відтворення відео і аудіо, тому теоретично він навіть здатний запускати фільми і телешоу, такі як Black Mirror: Bandersnatch, якщо ви хочете записати їх у форматі NST.
→Чего можно достичь с его помощью
0 Чого можна досягти з його допомогою
→Кто за этим стоит
0 Хто за цим стоїть
→Условие - это момент времени, описание ситуации. Она содержит логическую связь со всем, что может привести к такой ситуации.
0 Умова - це момент часу, опис ситуації. Вона містить логічний зв'язок з усім, що може призвести до такої ситуації.
→Это очень просто! Все истории имеют только два основных компонента: условия и свойства.
0 Це дуже просто! Всі історії мають тільки два основних компонента: умови і властивості.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
6401 версия перевода
с общим рейтингом 3
39 комментариев