thelanabrown: переводы

Hemlock grove / Хемлок Гроув

→Could an upir have done it?

0 Мог ли это сделать вампир?

→All right, man.

0 Верно, мужик.

→And God...

0 И Бог....

→fountains of waters:

0 источники вод:

→and shall lead them to living

0 и будет водить их на живые

→In the midst of the throne
shall feed them,

0 Посреди престола
будет пасти их

→I don't trust if you drew your gun and
shot him blood would leave his veins.

0 Я не верю, что если направить пистолет и выстрелить, то кровь бесследно покинет вены.

→Was there anything else?

0 Что-нибудь еще?

→subsequent our conversation.

0 после нашего разговора.

→And in the interest of saving
precious time, I will mourn her passing

0 И в целях экономии драгоценного времени, я буду оплакивать её уход

→to keep them alive
as long as possible

0 что бы сохранить их живыми как можно дольше.

→and consume the fat
between the essential organs

0 и питаются жирами между жизненно важными органами

→It is not unusual for them
to disembowel prey animals

0 Не редкость то, что они потрошат добычу

→Fear is an intoxicant
to apex predators.

0 Страх одурманивает хищников.

→wanted her to watch.

0 из-за того, что она увидела.

→I got the impression that whatever
it was that was attacking her

0 Впечатление такое, будто на неё напали

→Her... phone was on
when it happened.

0 Её... телефон был включен, когда это случилось.

→Which is peculiar, but I can
only tell you what I see.

0 Что свойственно, но я могу сказать вам только то, что вижу.

→We didn't find any animal
tracks at the scene.

0 Мы не нашли никаких следов животного рядом.

→with certainty exclude from your
list a suspect on two legs.

0 исключить из вашего списка подозреваемых на двух ногах.