nastenka27: переводы
Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия
→Hmm?
0 что?
→You two get in line
or stay here.
or stay here.
0 Вы двое, вставайте в строй или оставайтесь здесь.
→I certainly
don't take 'em from you.
don't take 'em from you.
0 И не буду подчиняться тебе.
→Yeah, well, I don't take
orders from her.
orders from her.
0 Да, но я ,не получаю приказы от нее.
→Foster won't like it.
0 Фостер это не понравиться.
→with a steady stream
of men and guns.
of men and guns.
0 группировке устойчивый поток
мужчин и оружия.
мужчин и оружия.
→True, but she has provided
your adorable rebel cause
your adorable rebel cause
0 Это правда, что она предоставила
вашей повстанческой
вашей повстанческой
→Check the seal.
It's legit.
It's legit.
0 Проверьте внимательно.
все нормально.
все нормально.
→I can't imagine
why I'm so upset.
why I'm so upset.
0 Я не могу представить
почему я так расстроен.
почему я так расстроен.
→Stealing food means
one of my own starves.
one of my own starves.
0 Кража продуктов означает,что
один из моих собственных людей голодает.
один из моих собственных людей голодает.
→You're my I.T. guy.
0 Ты мой АйТи парень.
→We're gonna take this boat
to Dunbar 20 miles up.
to Dunbar 20 miles up.
0 Мы возьмем эту лодку
к Данбар 20 миль.
к Данбар 20 миль.
→Elevator's up.
0 Лифт.
→Randall wouldn't want you
down there.
down there.
0 Рэнделл,не хотел,чтобы мы были здесь.
→Yeah, well,
he isn't here, is he?
he isn't here, is he?
0 Да,но его здесь нет?
→Why'd it stop, Grace?
0 Почему мы остановились,Грейс?
→I'm not in the mood
for games.
for games.
0 Не время для игр.
→And they can get us
down to Level 12?
down to Level 12?
0 И они могут доставить нас к 12 уровню?
→It's about time.
0 Речь идет о времени.
→It cost me
all my men to do it.
all my men to do it.
0 все мои люди помогли мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2013 г.
(4928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 9
12 комментариев