evil: переводы
Futurama / Футурама
→Go home. Find a girl from your own universe and live on top of her.
−2 Возвращайся домой. Найди девушку из своей вселенной и живи на ней.
→Misfile me under you, for you forek (urban slang: High as a mother fucker)
1 В твоё дело положу свою анкету, я так счастлив, я так рад!
→I'm so madly in love with Yivo! I feel like a Schoolgrow with a crash on just in timberlakeand then she moves into the tiny house on his head/ We have giant rubies that taste likeSincerely, Fry
0 Я так безумно люблю Йиво! Чувствую себя как школьница, влюбленная в Диму Билана, которая пробралась к нему в гримёрку! А ещё у нас есть рубины, на вкус как пиво. Удачи, Фрай!
→Dearest Bender! How are you? I'm fine.Everyone is happy here except Leela,but you know her. She didn't like country bird jamboree either.
1 Милый Бендер, как ты там? У меня всё хорошо. Все счастливы, ну кроме Лилы, но ты её знаешь. Ей и Диснейленд не понравился.
→Aah. You didn't like country bird jamboree either, Leela.There's no pleasing you.
0 Да тебе и Диснейленд не понравился, Лила. Тебе не угодишь!
→Actually those're mindless ??Juco???birds.They keep my surface free of parasitic?????
0 Да это обычные птички-невелички. Удаляют личинки паразитов с моей поверхности.
→Then what about these angels?Some king of Scooby-Do ask flashlight projection?
−2 А как насчет ангелочков? Какие-нибудь Супер-Пупер-Стерео-ХЗ проекции?
→whoa.. who's that?
2 О.. Что это?
→CHANNEL sqrt(2) NEWS AND ICE CREAM
−2 Телеканал Корень из Двух Новостей и Мороженное
→Sweet-Sally-in-the-ally!
2 Пресвятая Селёдка!
→but what the heck, i'll burst if i'll wait for another second.
0 ну да черт с ним, я уже не могу ждать!
→Oh, hi honeypoo, what's up? The movie is not for another hour.
−1 Привет, дружочки мои, как дела? До кино еще целый час.
→No backsys!
2 Карте место!
→She was butt-nagged for gods sakes.
−1 Девочка только что спалилась, простигоссподи!
→Give a poor girl a break, Kiff. It's not like she have addictionary.
−1 Не наседай на нее, Кифф. Это ж вроде не вошло у нее в привычку.
→More like pure crap-crapium! No wonder Yivo got away!
−3 Ага, алмазий-хуйязий! Не мудрено, что Йиво удрал.
→So, Wordstorm, did you happen to notice those mighty cables Bender used on Yivo? Pure Dimondium!
−1 Ну, Вордсторм, заметил ли ты тем мощные тросы, которые Бендер использовал на Йиво? Чистый алмазий!
→we'll make a fire and play Uno!
2 разведём костер, поиграем в карты!
→Aaah.. is it dry up here?
1 Эээ.. только у меня горло пересохло?
→i'll sclafficate.
0 то погибну.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
367 версий перевода
с общим рейтингом 23
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)