artem999: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→♪ radioactive, radioactive

0 ♪ радиоактивных, радиоактивные

→♪ whoa oh oh

0 ♪ эй ой ой

→♪ whoa oh oh

0 ♪ эй ой ой

→♪ enough to make
my system blow ♪

0 ♪ достаточно, чтобы сделать
моей системе ударом ♪

→♪ I'm waking up,
I feel it in my bones ♪

0 ♪ Я просыпаюсь,
Я чувствую, что в моих костях ♪

→♪ welcome to the new age,
to the new age ♪

0 ♪ Добро пожаловать в новый возраст,
к новому возрасту ♪

→♪ welcome to the new age,
to the new age ♪

0 ♪ Добро пожаловать в новый возраст,
к новому возрасту ♪

→What are you saying, Oliver?
You would hang up the Hood?

0 Что ты говоришь, Оливер?

→Knew how to reverse
engineer her footprints.

0 Знал, как обратная
инженером ее следы.

→Same pathways I used,
same result.

0 То же пути я использовал,
такой же результат.

→so if he's telling us to keep away,
that should say something.

0 так что если он говорит нам, чтобы держаться подальше,
, что следует сказать.

→hope the Hood
shows up for him.

0 надеюсь гуд появится для него.

→Maybe we could
stake him out,

0 Возможно, мы могли
ставить его,

→I know a guy who claims he still
has a stash to sell.

0 Я знаю парня, который утверждает, что он по-прежнему
есть Шкатулка, чтобы продать

→The Vigilante's not too fond
of guys who sell Vertigo.

0 Линчеватель не слишком любит
парней, которые продают головокружение.

0 хорошо.

→That will not be my sister.
Do you hear me?

0 Это не будет моей сестрой.
Ты слышишь меня?

→and anyone who gets near him
winds up dead.

0 и тех, кто становится рядом с ним
ветрами мертвым.

→Don't mess around
with the Hood.

0 Не возиться
с капюшоном.

→We haven't met. I'm Thea's
disapproving older brother.

0 Мы не встречались. Я Теи
неодобрительным старшего брата.